Töitä etsimässä// Arbetssökande

Minun mottoni on aina ollut että asioilla on tapana järjestyä. Ja niin varmasti käy tälläkin kertaa, mutta juuri nyt tuntuu olo aika epävarmalta. Ruotsissa on hoitaja pula. Ja niin olen ymmärtänyt että suomessakin on. Lähdin sieltä reilu kuusi vuotta sitten tänne Tukholmaan ja jo silloin oli suomessa kova pula työntekijöistä ja jo silloin Tehy -Suomen sosiaali- ja terveysalan ammattijärjestö- taisteli hoitajien oikeuksien ja palkkojen puolesta.

Tämä kesä toi uusia tuulia meidän perheen elämään ja tasaisen paksu arki tukholmassa muuttuukin nyt sitten lokakuussa tasaisen paksuksi arjeksi Helsingissä. Olemme päättäneet muuttaa suomeen. Itse sain töistä virkavapaata, joten ovet ovat vielä tukholmaan avoinna (ja toivon todellakin että pysyvätkin avoinna), kun tänne palaan. Toisin taitaa olla suomessa.

Moni meistä on varmasti lukenut Jose "Joe" Zamorasta. Miehestä joka etsi pitkään töistä turhaan,kunnes tiputti s-kirjaimen pois nimestään ja sai heti valtavasti työtarjouksia. Hänen kohdallaan voidaan puhua suoraan syrjinnästä. Nimi antoi ennakkoluuloja työnantajille ja he tekivät omat johtopäätöksensä pelkän nimen perusteella. Harmillista mutta totta.

No miten tämä liittyy minuun? Minäkin olen tällähetkellä työnhakija. Taustoistani sen verran että olen suoraan ylioppilaaksi lukeneena jatkanut ammattikorkeakouluun ja sieltä sairaanhoitajan papereilla jatkanut suoraan työelämään. Minulla on melkein kymmenenvuoden kokemus erikoissairaanhoidosta ja olen työskennellyt sairaiden lasten parissa yliopistollisissa sairaaloissa niin suomessa kuin ruotsissakin. En ole myöskään koskaan mennyt sieltä missä aita olisi matalin, vaan aina hankkinut haasteita matkallani paremmaksi, kokeneemmaksi hoitajaksi. Minä hallitsen kokonaisvaltaisesti lasten hoitotyön hyvin. Olen työskennellyt "lähes kaikkien" diagnoosien parissa, joten jonkinlainen kuva minulla on sairaudesta kuin sairaudesta. Niin mitäkö haluan sanoa?

Olen lähettänyt lähes yhtämonta työhakemusta kuin Jose. Olen päässyt kahteen (siis kahteen) työhaastatteluun. Ja hekin tiesivät että lennän suomeen haastatteluun, eli olen aika tosissani ko. työtä hakemassa. Ja mitä olen saanut vastaukseksi. Muutamista paikoista olen saanut sähköposti vastauksen, ilman että minun kanssani on edes sen enempää juteltu, että paikka meni jollekin muulle. Tarjosivat jopa sijaisuuksia haastattelussa, eikä siitäkään ollut mitään mainintaa enää sähköposti vastauksessa vaan kiittivät vain mielenkiinnosta ko työtä kohtaan. Niin ja mitä palkkaan tulee... Suomi on paljon kalliimpi maa asua kuin ruotsi ja palkka on melkein tonnin huonompi. Okei, suomessa maksetaan paremmin lisistä, joten se vähän tasoittaa, mutta peruspalkka on suomessa alhaisempi kuin ruotsissa.
Olen oikeasti yllättynyt ettei työkokemukseni kelpaa.. Vai onko cv:ssäni kenties jotain vikaa? Tulen siis olemaan paluumuuttaja, eikö vain. "Se sellainen sairaanhoitaja" joka "haluaa" palata suomeen huonommin palkattuun työpaikkaan. Se hoitaja jolla on kokemusta erikoissairaanhoidosta, ja hoitaja joka ei (ainakaan vielä toistaiseksi) ole halukas vaihtamaan alaa. Olen ihminen, joka haluaa auttaa muita.
Kiinnostaisikin tietää, että onko tosiaan niin ettei suomessa hoitajapulaa ole? Eikö reilun yhdeksän vuoden työkokemus riitä? Niin ja ne Valviran luvatkin, nekin on olemassa. Pitääkö sitä alkaa etsimään toisenlaista työtä? Ehkä myyntihommia, tai vaikkapa töitä asiakaspalvelijana kaupan kassalla? Mistä on hyvät sairaanhoitajat tehty? Mitä ylihoitajat/osastonhoitajat suomessa haluavat hoitajalta?

Mainittakoon vielä, että laitoin hakemuksen hoitajaksi norjaan ja sieltä oltiin minuun yhteydessä heti seuraavana päivänä. Norjassa arvostetaan henkilökuntaa, maksetaan rahanarvoista palkkaa ja siihen päälle saa vielä mojovat työsuhde-edut, järjestävät jopa lennot ja majoituksenkin.
Joten voihan se olla niinkin, ettei suomi minusta paluu-hoitajaa saa vaan matkustan norjaan... Suomeen muuttoonhan on toki vielä pari viikkoa, että saattaahan se olla että asioilla on tapana järjestyä... ja kohta minulla on töitä. Tai sitten ei.

Min devis har alltid varit att 'Allt brukar ordna sig'. Så kommer det säkert vara denna gången också, men just nu känner jag mig ganska osäker. Sverige har brist på sjuksköterskor. Och som jag har förstått har Finland också. Jag lämnade landet över sex år sedan och även då var brist på personalen i Finland och även då Tehy -Finlask social- och hälsovårdens fackorganisation- kämpade de sjuksköterskors rättigheter och löneförhöjningar.

I somras kom nya vindar i vårt familjeliv och vi bestämde oss att flytta till Finland. Jag fick tjänstledigt från arbetet, så dörrarna är öppet till mig när jag kommer tillbaka. I motsats det verkar vara i Finland.

Ni har säkert hört talas om Jose "Joe" Zamora. En man i USA som sökte arbeter under långperiod utan resultat, tills han tappade bokstaven s från sitt namn, och omedelbart fick en enorm mängd jobberbjudanden efter detta. I hans situation kan man tala direkt om diskriminering tyvärr. Arbetsgivarna gjorde sina beslutet utan att träffa honom, enligt hans namn. Synd men det det där är sant.

Vad har det göra med mig?
Nu är jag också en arbetssökare som har inte blivit erbjudan ens till intervjuar. Jag är en sjuksköterska som direkt efter jag tog min studenten fortsatt till yrkeshögskola och direkt efter skolan hoppade jag in till arbetsmarknaden. Jag har nästan tio års erfarenhet som specialsjuksköterska och jag har tagit hand om svårtsjuka patienter alla året. Jag har även arbetat med barn i universitetssjukhuset i Finland och i Sverige. Jag har inte heller någonsin "gått därifrån staketet är lägst". Jag har alltid haft lite utmaningar i mitt liv. Jag hanterar pediatrisk omvårdnaden väl, tycker jag.

Jag. Jag har skickat nästan lika många jobbansökningar som Jose. Okej, tjugo, trettio stycken iallafall och jag har blivit kallat för två (dvs två!!) arbetsintervju. De visste också att jag flög från Sverige till Finland för en intervju så vad jag vill säga är att jag ville ganska allvarligt få arbetet. Och vad har jag fått på svar? Några platser har skickat en email, utan att jag ens fått prata med dom, att den tjänsten fick någon annan. Jag blev även erbjuds på vikarier arbetet under intervjun men har inte hört om detta heller. Jag fick bara ett svar att någon annan fick jobbet och dom tackade mig för intresse om arbetet.

Och en sak om lönen. Finland är mycket dyrare land att leva i än sverige och lönen är jätte mycket sämre. Okej, I Finland får man bättre ÖB än i sverige men grundlönen är lägre i Finland. Jag är verkligen förvånad över att det inte finns någon arbetsplats I Helsingfors området som skulle vilja anställa mig. Eller är det något fel på mitt CV? Jag kommer att vara "en återvändande", är det inte bra eller? Jag är "den typen av sjuksköterskan" som "vill" komma och jobba på vården i Finland, även man får sämre betalt. Jag är en sjuksköterska som har erfarenhet av special sjukvården, och sjuksköterskan som vill inte (ännu, åtminstone än) lämna branschen. Jag är en person som vill hjälpa andra.

Det hade varit intresserad att veta om det är verkligen så att det inte finns någon brist på sjuksköterskorna i Finland? Finns det ingen behov av nästan tio års erfarenhet? Undrar om det är dags att börja leta efter en annan typ av jobb? Kanske försäljning eller till och med ett jobb i kundtjänsten eller i kassan? Vad är bra sjuksköterskor gjorda av? Vad tänker chefsjuksköterskorna? Hurdana sköterskorna dom vill anstälda?

Vill ni veta en sak till? Pga att jag har inte fått svar från Finland har jag även kontaktat bemanningsbolag i Norge och de kontaktade mig redan nästa dagen. I Norge uppskattar man vårdpersonal. Där får man mycket bättre lön och de kan organisera och skaffa flygbiljetterna och boende till dig dit. Så det kan mycket väl vara så att jag inte bli "en återvändare" och börjar resa till Norge istället. Men men det är naturligtvis fortfarande ett par veckor kvar innan vi ska flytta så den kan väl hända att allt ordnar sig och jag kanske kommer att får ett jobb i Finland...eller inte.

Ikävä // Saknar familj

Sunnuntaina lensin kolmeksi vuorokaudeksi Tukholmaan töihin. Loma "loppui" ja oli aika palata arkeen. Ensimmäistä kertaa olin erossa tyttärestäni kolme päivää ja kolme yötä. Kuukauden jälkeen oli ihan kiva palata kotiin ja käydä katsastamassa että kotona on kaikki hyvin. Kävin kastelemassa kukat ja katsastamassa postin (laskut). Työyöt sujuivat hyvin ja oli ihan mukavaa käydä käyttämässä vähän aivoja loman välillä... Mutta se mikä oli raskasta ja erittäin raastavaa oli ikävä. Ikävä tytärtäni Emmaa. Vaikka päivittäin soittelin suomeen ja sain kuulla Emman äänen, ja kuulin että kaikki on hyvin ja että kaikki on niin kuin kaikkina muinakin päivinä, niin se ettet pysty olemaan tyttäresi luona oli sydäntä raäastavaa.

Toki nautin yksinäisyydestä ja siitä että sain kolmen vuorokauden ajan tehdä lähes mitä tahansa. Pyöräilin shoppailemaan (enkä pitänyt mitään kiirettä palatessani takaisin kotiin) ja nautin vaan siitä että sain vaan olla. Suunnittelin nukkuvani paljon, sillä tiedätte että pienen lapsen vanhempana ei saa koskaan nukuttua tarpeeksi. Mutta en tiedä johtuiko ikävästä vai mistä, mutta nukuin huonommin näinä päivinä kuin yleensä. Ja vaikka näin tyttäreni tietokoneen kamerasta (skype) päivittäin niin ei sitä lapsen halausta korvaan edes elävä kuva. Ihan pikku Emma vielä sulki tietokoneen kannen moneen kertaan puhelun aikana ja etsi minua tietokoneen takaa. :)

Keskiviikkona palasin takaisin Helsinki-Vantaan lentokentälle ja pääsin halaamaan tytärtäni. Sitä rakkauden määrää ei pysty kuvailemaan, sitä tunnetta että hän on siinä, minun tyttöni, minun kanssani oli paras aloitus vielä kaksi viikkoa jatkuvalle lomalle.

På söndagen flög jag till Stockholm. Jag åkte dit för tre dagar för att arbeta. Semester "slutade" och det var dags att återvända till vardagen. Första gången jag var borta från min dotter för tre dagar irad och tre nätter irad. Efter en månad, var det ganska skönt att komma hem och se att allt är bra hemma i Sverige. Jag gick vattna blommorna och kollade posten (räkningar). Nattarbete gick bra, och det var kul att jobba lite efter semestern... Men det var svårt att vara utan Emma, utan min dotter. Trots att jag ringde varje dag till Finland och jag fick höra Emmas röst, och jag hörde att allt är bra och att allt är som någon annan dag men när jag fick inte vara med min dotter var det väldigt jobbigt.

Visst, jag njuta av ensamheten, gjorde jag och jag njut av det faktum att jag hade tre dagar på mig att göra precis vad jag ville. Jag cyklade till stan och shoppade utan behov att kolla på klockan. Jag planerade att sova en hel del under denna tre dagar eftersom ni vet att förälder till ett litet barn aldrig få sova tillräckligt. Men men... jag visste inte varför, men jag sov faktisk mindre i dessa dagar än vanligt. Och även att jag såg min dotter på dataskärm (på skype) varje dag så det var fruktansvärd svårt att vara utan henne. Lilla Emma förstog inte riktigt heller att mamma var på skype, hon försökte stänga datorn flera gånger unden samtalet och letade efter mig bakom skärmen. :)

På onsdagen åkte jag tillbaka till Helsingfors och jag fick krama min dotter. Det går inte att beskriva hur mycket kärlek man har... att se henne, och krama henne var den bästa starten i ytterligare två veckors sammanhängande semester som man kan få.>

Kesäloma// Semester

Osa kesälomasta on vietetty ja takana on upeat neljä viikkoa. Nyt on taas tullut aika palata arkeen ja ehkä jatkossa voisin taas yrittää aktiivisemmin tännekin kirjotella.

Lomamme alkoi Juhannuksen vietolla hyvien ystävien seurassa Kemiönsaarella suomessa. Ilma oli kylmä, mutta silti pystyimme olemaan paljon ulkona. Vietimme juhannuksen grillaillen, saunoen, uiden, mölkkyä pelaillen ja tietysti Juhannuskokkoa ihaillen.
Olen viettänyt kolme aiempaa juhannusta ruotsissa "leikkien" juhannussalon ympärillä ja nauttien juhannus lounaasta ruotsin kauniissa saaristossa, joko tukholmassa tai länsirannalla. Ruotsalaiseen juhannukseen kuuluu lounaan lisäksi tosiaan juhannussalon ympärille kokoontuminen ja sen ympärillä "leikkiminen". Juhannusta vietetään ruotsissa myös pääasiassa juhannus aattona (aina se perjantai), kun taas suomessa juhannuksen vietoksi lasketaan koko pitkä viikonloppu torstaista sunnuntaihin. Ruotsalaiseen Juhannukseen ei kuulu kokko, toisin kuin meillä. Heillä poltetaan kokkoa vappuna, ei juhannuksena.

Loma jatkui Juhannuksen jälkeen maalla Keski-Suomessa. Siellä juhannuksesta muistutti isäni pihaan pystyttämät juhannuskoivut ja suomalaiseen juhannussaunaan kuuluvat vastat. Nautimme lomastamme syömällä hyvin ja saunomalla paljon. Mielestäni pikkukaupunkien ja kylien parhainta antia ovat markkinat ha pikku putiikit, mistä saattaa tehdä vaikka minkälaisia kivoja löytöjä. Tällä kertaa mukaan tarttui halpoja vaatteita Emmalle, kivat korvakorut itselle (englannin laku korvikset) ja jopa seinäkoriste koristamaan mummolan eteistä.

Landelta matkustimme takaisin kaupunkiin ja vanhempieni luokse vantaalle. Ilmat alkoivat lämmetä ja pääkaupunkiseudullekin oli tullut jo helle. Viikko vierähti Kuusijärvellä uiden, Kivinokassa ystävän mökillä kyläillen ja samalla SUP(stand up paddling) -lautaa kokeillen sekä mikä parasta perheen kanssa yhdessä ollen. Äidin ja iskän sauna ja takapihan terassi on osottautunut loman parhaaksi paikaksi. Ei isoveljen veneellä käyntiäkään pidä unohtaa... yhtenä päivänä oltiin veneilemässä helsingin edustalla ja nautittiin hyvistä keleistä, seurasta ja kauniista maisemista!

Mulla on ollut paras loma ikinä ja mikä vielä parasta, se jatkuu muutaman työyön jälkeen vielä parilla viikolla!

En del av sommarlovet är över. Jag har njutit av fantastiska semester veckor i Finland. Nu är det dags att återkomma till vardagslivet och i framtiden kommer jag försöka vara mer aktiv med den här bloggen vad jag har varit under våren.

Våran semester började i Midsommar. Vi åkte med båten till Åbo och fortsatt med bil till Kimitoön och firade midsommar där med goa vänner. Det blir en kall Midsommar, men vi kunde ändå vara ute och grillade under taket, badade i bastun och badade i havet. Vi spelade finska sommarspel "mölkky" och naturligtvis tittade på midsommarbrasa. I Finland tänds brasan i Midsommar istället i Valborg.

Jag har firat tre föregående midsommar i Sverige: Jag har "lekat" runt midsommarstången och njutit av goa midsommar lunch med god sällskap i vackra svenska skärgården, både i Stockholmsskärgården och på Västkusten. Midsommar firas i Sverige alltid i midsommarafton, medan i Finland firar man hela långa helgen från torsdag till söndag.

Efter midsommar fortsatt våran semester i Mellersta Finland. Fortsättningen var väldigt lik med midsommaren. Typiskt för midsommarfirandet i Finland är att man pryder med björklöv och blommor både inom- och utomhus. Min pappa hade hämtat björkar och satte dom på båda sidor om ytterdörren. Mina föräldrarna har alltid haft denna tradition att sätta björkar vid ingångsdörrarna. Pappa hade också plockat en "björkruska" eller så kallat "basturuska" och vi fick bada i bastun med den.
På landet älskar jag att åka till torget eller till marknaden och titta på vad säljes i små butikerna. Den här gången Emma fick billiga kläder och jag hittade fina örhängen till mig själv. Jag köpte även en väggdekoration att dekorera hallen i sommarstugan.

Från landet åkte vi till mina föräldrarna till Vanda. Vädret började värma upp sig och huvudstadområde hade redan blivit en värmebölja. Under en vecka hann vi träffa några vänner samt prova åka med SUP(stand up paddling)-bräda samt med de bästa av alla vara tillsammans med min familj. Mammas och pappas bakgård med uteplats är den bästa platsen för en riktigt bra semestern. Där sitter man direkt efter bastun och njuter av sommar kvällar och där har vi grillat mycket (igen) och umgås med vänner och familj. Man ska inte glömma besök hos storebrors båt och båtresa som vi gjorde med honom framför Helsingfors.

Jag har haft den bästa semester någonsin. Jag har fått njuta av Finskasommar med god sällskap, mat och vackert naturen. Vet ni vilket gör det ännu bättre. Det att jag kommer att fortsätta min semester efter några arbetspass ett par veckor till!

Onnea Tommy ja tsemppiä Softengine// Grattis Tommy och Heja Softengine

Onneksi olkoon Tommy Myllymäki Bocuse d'or Europe 2014 kokkikilpailun voitosta! Julkaistaan nyt vielä kerran tää kuva musta ja Tommysta. Onnea vielä! :)
Nyt alan katsomaan tv:stä euroviisujen esikarsintoja ja kannustamaan suomen euroviisuedustajaa Softengine:ä viikonloppuna järjestettävään finaaliin! Ruotsin ehdokas Sanna Nielsen pääsi finaaliin ja nyt kannustetaan poikia! Tsemppiä pojat!

Stort grattis Tommy Myllymäki! Tommy vann Bocuse d'or kock EM i dag i Stockholm. Nu puplicerar jag en gång till en bild från oss. Grattis igen Tommy! Nyt börjar jag titta på Semifinal av Eurovision song contest 2014. Svensk sångeska Sanna Nielsen tog sverige till finalen. Nu hejar jag finska bandet Softengine. Lycka till killar!

Bocuse d’Or Europe 2014

Reilu viikko sitten sain soiton Sisuradiosta. Sain kutsun tukholmaan, GastroNord och Vinnordic messuille, jossa järjestetään tänävuonna Bocuse d’Or Europe 2014-kokki kilpailu eli siis ihan suomeksi "Kokkien EM". Kutsun syykin tietenkin selvisi puhelun aikana, elikkäs pääsen mukaan messuille ja samalla siitä vierailustani siellä tehtäisiin pieni haastattelu. No mihinkäs Erja ei suostuisi? Tottakai siis suostuin.

Eilen ko. messuilla sitten vierailin. Siellä oli paljon ihmisiä, messuthan on pääsääntöisesti tarkoitettu alanammattilaisille.Aluksi oli vähän ulkopuolinen olo, mutta kun tapasin messukeskuksen ovella Sisuradion toimittajan Kirsi Blombergin, joka ojensi minulle pressi-kortin, tuntui olo taas aivan mahtavalta. Vieläkun kortissa komeili hienosti uusi "arvonimeni": Bloggaaja. :) Kyllä, nyt olen sitten ollut ensimmäistä kertaa liikkeellä nimikkeellä bloggaaja. :) Valitettavasti en osannut ottaa tilanteesta kaikkea irti. Johtuiko siitä että olin juuri rankan työvuoron jälkeen herännyt tai siitä että ruotsinkieli tuntui taas olevan kadoksissa kun palasin juuri takasin tukholmaan melkein kahden viikon suomenlomalta. Usein suomesta palattuani menee muutama päivä ennen kuin kieli taas luistaa... Jokatapauksessa, minusta oli mukavaa käydä messuilla, valitettavasti aikani ei riittänyt perusteelliseen kierrokseen, mutta sain maistella hyviä makupaloja uusin makuyhdistelmin, kuten vuohenjuustoa hunajalla, jääteetä seljankukalla ja omenalla sekä porkkana-aprikoosi marmelaadia.

För någon vecka sedan fick jag ett samtal från Sveriges radio SisuRadio. Jag blev inbjuden till GastroNord & Vinordic mässan var kommer att arrangera Bocuse d´Or Europe 2014 tävling, även kallat Kock-EM i år. Anledningen till inbjudan blev naturligtvis en radio intervju. Vad tror ni att jag svarade? Naturligtvis ja, sa jag. Jag vill så jätte gärna uppleva nya roliga saker.

Igår besökte jag mässan. Utställningen vad avsedd för proffs så jag kände inte riktig mig på ett rätt ställe, när jag kom in. Men när jag träffade Kirsi Blomberg från Sisuradio vid dörren och fick min Press-kort kände jag mig bra igen. Första gången har jag fått använda min "nya titeln": bloggare. :) Då kände jag mig första gången som en riktig bloggare. Tyvärr kunde jag inte ta allt ur situationen. Berodde på det faktum att jag hade precis vaknat efter ett tufft arbetsnatt, eller det faktum att det svenska språket verkade ha förlorat igen när jag har varit så länge i Finland. Hursomhelst, det var trevlit att vara med. Det var lite synd att jag hann inte se så mycket under eftermiddagen men jag fick smaka många olika goa rätter ändå och upplevte många nya smakkombinationer, t.ex honung med getost, iste med fläder och äpple och morotaprikos-marmelad.

Vappu// Valborg

Vappu oli ja meni. Meillä oli tosi mukavaa suomessa. Kävimme vappuaattona kavereiden kanssa Helsingin We Love Helsinki-Vapputansseilla. Korjaamolla tanssahdettiin 50- ja 60-luvun tahtiin ja meininki oli huikea. Itse en ollut oikealla lailla pukeutunut sillä valitsin jalkaani perustylsät farkut ja korkkarit. Asiaan olisi kuulunut laittaa oikein näyttävä, ihana ehkäpä jopa kesäinen kesämekko.
Suomessa on tapana juhlia vappua vähän enemmän "Uppsalalaisittain", kuin muualla ruotsissa. Suomessa on tapana käyttää ylioppilaslakkia vappuna, vaikka musta alkaakin tuntumaan että oon oman kaveriporukkani ainut, joka edelleen joka vuosi lakin päähänsä laittaa... Suomen vappuun kuuluu yo-lakin lisäksi, serpentiini, ilmapallot, munkit ja sima. Tänä vuonna pääsin maistamaan kaksia kotitekoisia munkkeja: Kiitos ystäväni Taijan ja äitini. Kotitekoista simaa ei ollut missään tarjolla, mutta kyllä kaupankin simat lähestulkoon yhtä hyvälle maistuu.

Ruotsissa sanoi tänä vappuna lunta/räntää... Yleensä suurempi todennäköisyys siihen on suomessa, vaikka kyllä meilläkin vappupäivän piknic vaihtui brunssiksi. Helsingissä monet (tuhannet) kokoontuvat vappupäivänä Ullanlinnan mäelle/Kaivopuistoon juhlistamaan vapun sanomaa piknikin ja kuohuvan merkeissä. Koska ilma oli epävakaa varasimme kavereiden kanssa pöydän Ravintola Lämmöstä Suvilahdesta kaivopuiston sijaan. Mukavaa oli, mutta jäin kaipaamaan vappubrunnsin koristeluita, kuten serpentiiniä ja ilmapalloja. Onneksi hätä oli lähellä ja kaivoin laukustani omat serpentiinit pöydälle, jotta saatiin vähän fiilistä, niin eikä pidä unohtaa että ruoka oli oikein maukasta.
Ruotsin vappuun kuuluun kokon sytyttäminen. Suomessa kokko palaa Juhannuksena.

Vi åkte till Finland i Valborg. Vi hade en riktigt trevlig resa. På valborgsafton var vi med på We Love Helsinki-valborgdans. In i restaurant Korjaamo firade vi valborg med 50- och 60-tals musik och rivade hela haket. ;) Själv klä jag på mig med allmän tråkig jeans och höga klackar fast i 50tals fest hade varit imponerande klä på sig en fin, somrig klänning.
I Finland är det vanligt att fira valborg lite lik som i Uppsala. I Finland är det vanligt att använda studentmössor i Valborg. Fast jag börjar känna att jag är den ena av mina vänner som har på sig sin mössa varje år. Valborg i Finland är nästan som en karneval. Det firas med serpentin, ballonger, munkar och finska dryck-alkoholfritt-Sima, som lagas lik med mjöd. I år fick jag smaka de hemlagad munkar: Tack min vän Taija och min mor. Hemgjord sima fick jag inte smaka den här gången men flaskan från affären smakade nästan lika gott.

Det snöade i sverige den första maj. I allmänhet, desto större sannolikhet är det händer i Finland. Det snöade inte den här gången men eftersom vädret var istabilt så valde vi fira valborg i brunss i restaurant istället för Picknick i parken i Helsingfors. I Helsingfors, många (tusental) människör träffas på första maj i Ullanlinnanmäki i Kaivopuisto för att fira Valborg med picknick och bubbel. Vi hade trevligt i brunsen i år men jag saknade lite dekoration med serpentin och ballongen runt om ring lokalen men annars var det jätte trevligt och maten var god. Som tyr hade jag mina egna serpentiner i väskan så dekorerade jag själv litegrann runt våran bord. :)

I Sverige eldar man en brasa i Valborg men i Finland gör man detta i Middsommar istället.

Viime kerrasta on taas aikaa...//Det var ett tag sen när jag skrev sist..

Viime kerrasta on taas aikaa... Olen päättänyt etten halua kirjoittaa blogissani työstäni sairaanhoitajana. Olin ylpeä ammatistani ja tykkään paljon työstäni, mutta minulla ei ole tarvetta sen enempää lähteä siitä kirjoittelemaan täällä. Viime yönä, ollessani yövuorossa, heräsi mieleenki kuitenkin asia jonka haluan mainita, ja jonka toivoisin ruotsiin tulevan. Noniin aloitetaan: Olen töissä lasten valvontaosastolla ja välillä meillä on tilanteita jolloin osasto on tyhjillään ja silloin ns.vaan päivystetään ja "odotellaan" uusia potilaita. Niin ei ole usein, mutta aina joskus. Sellainen yö oli viimeyö. heitin vitsillä työkavereilleni että katotaan tapahtuuko moottoritiellä kolareita, että saattaahan sieltä aina joku onnettumuuden jälkiseurantaan tulla. Samaan aikaan näinkin ambulanssin hälytysvilkut päällä ajamassa moottoritietä (työpaikkani on E4 moottoritien varrella). No,kaikkien onneksi osasto pysyi yön tyhjillään eikä mitään vakavampaa tai lapsiin liittyvää ollut ilmeisesti tapahtunut. Siitä tulikin mieleeni tämä asia josta haluan kirjoittaa. Internetissä on olemassa suomalaisten ylläpitämä nettisivu, www.kumiankka.net ja/tai www.tilannehuone.fi, johon kukatahansa voi kirjoittaa/ilmoittaa eri onnettomuuksista mitä on tapahtunut suomessa. Kuulin sivustosta jo 7vuotta sitten työskentellessäni Helsingin lastenklinikalla ja yksittäisissä tapauksissa se on ollut jopa apuna potilas työssä. Tilannehuone.fi:n tavoite on antaa selkeä ja helposti hahmotettava tilannekuva pelastustoimen hälytyksistä Suomessa ja kartalta pystyykin näkemään mitä missäkin on tapahtunut.
Sivuston seuraaminen on minulle yhdenlaista hupia. Varsinkin viikonloppuisin tapahtuu paljon ja kaikkialla. Olisikin tosi kiva saada samantyyliset sivut ruotsiin. Sivusto johon kerätään yhteen ja samaan paikkaan kaikki hälytykset. Jos joku tuntee jonkun, joka tuntee jonkun joka olisi valmis sivuston perustamaan, niin siitä vaan. Täältä ainakin löytyisi yksi seuraaja. :)

Tästä linkistä pääsee katsomaan minkälaisesta nettisivusta onkaan oikein kyse:

Det var ett tag sen när jag skrev sist...Jag har bestämt att jag inte vill skriva om mitt arbete som sjuksköterska här i mitt blogg. Jag är stolt över mitt yrke och jag gillar mitt jobb men jag har inga behov att dela mina tankar från mitt jobb här på bloggen. Men förra natten, när jag var på nattskiftet, Jag kom på ett förslag vad jag vill skriva om. En sak som jag hoppas kommer till Sverige i framtiden.
Jag arbetar med barn på övervakningsavdelningen och ibland har vi situationer att avdelningen är hel tomt och vi bara avvaktar att få in nya patienter. Det händer inte ofta men ibland händer det. Och så var det förra natten, vi hade inga barn på jobbet. Jag skämtade med mina kollegor att vi vet aldrig om det händer en bilolycka och vi kommer att få in en patient mitt i natten. Jag jobbar på Astrid Lindgrens barnsjukhuset i Solna och samtidigt tittade jag ute i fönstret till E4 och såg en ambulans som hade varningsblinkers på... Lyckligtvis för alla kom det inte in patienterna under natten, så det hade inte hänt något som påverkade oss iallafall.
Ambulanssen med varningsblinkers på sig påminde mig om denna sak som jag vill skriva om.
Det finns en finsk internetsida som heter: www.kumiankka.net och/eller www.tilannehuone.fi. Sidornas mål är att ge en tydlig och lätt information att pussla ihop en ögonblicksbild av räddningstjänsten i Finland. Larmet på kartan bevisar vad som har hänt i varje fall. Vem som helst kan skriva/informera de olika olyckor/händelserna som har inträffat i Finland. Jag hörde på internet sidorna redan sju år sedan när jag arbetade på barnkliniken i Helsingfors. I vissa fall har det till och med varit att hjälpa med min arbete.
Sajten är ganska kul. Speciellt på helgerna händer mycket och överallt . Det skulle vara riktigt trevligt att ha likadana sidor till Sverige. Sajten som samlar på ett ställe alla larmen. Om någon känner någon som känner någon som är villig att skapa en webbpsajt, passa på. Här finns åtminstone en som skulle vilja läsa på sajten. :)

Denna länk kan ta en titt på vad det egentligen handlar om :

Suomen ja ruotsin eroja// Skillnader mellan finland och sverige

Suomen lomalla tuli taas mieleen erilaisia asioita mitkä ovat niin erilaisia suomessa ja ruotsissa. Liikennevalot on suomessa asennettu niin, että kuljettaja näkee valot toiselta puolelta risteystä kun taas ruotsissa valot ovat aina pelkästään siinä kohdassa missä auton kanssa odotat valojen vaihtumista. Bussilla matkustaessa puolestaan täytyy suomessa heilauttaa kuskille kättä merkiksi, jotta kuljettaja osaa pysähtyä. Ruotsissa bussit pysähtyvät automaattisesti pysäkille, jos siinä joku seinoo. Mickelle on kerran käynyt niin, että unohti kuskille kättä nostaa ja se joutuu sit tietenki odottamaan seuraavaa bussia. :) Ruokakaupassa täytyy suomessa puolestaan itse punnita vihannekset ja hedelmät, kun taas ruotsissa kassa tekee sen puolestasi. Arvaa vaan ollaanko mekin unohdettu tää suomessa ollessamme ja nolona kassalla palattu takaisin vaakojen luokse punnitsemaan ostoksemme.
Aikaisemmin kaikki tällaiset pienet erot ärsytti mua ihan hirveästi, mutta nyt olen oppinut että nehän tekevät näistä "samankaltaisista pohjoismaista" aika viehättävän erilaisia.

På semester, i Finland, kom jag igen att tänka på många olika saker som är så olika i Finland och Sverige. Trafikljus har installerats på andra sidan av korsninger i Finland så att föraren kan se ljusen lite bättre. Trafikljuserna i Sverige ligger precis vid din bil istället. Att resa med buss i Finland måste du svänga hand till chafören så att chafören vet om att du vill hoppa in. I Sverige bussarna stannar automatiskt. En gång i Finland har Micke glömt svänga handen och gissa var hände då... Då fick han vänta tills nästa buss kommer. :) Inom matffären i Finlandn måste du själv väga de grönsakerna och frukterna, medan i Sverige, kommer kassorna göra det åt dig. Gissa, hur många gånger vi har också glömt detta och återvänd tillbaka till vågen att väga våra varorna.
Tidigare, alla dessa små skillnader irriterade mig ganska så mycket, men nu har jag lärt mig att de verkligen gör dessa "liknande nordiska länderna" lite mer charmiga med sina egna sätt.

Muumimukit ja muumimamma/ Muminkoppar och muminmamman

Tänään käytiin Helsingin Ateneumissa Tove Janssonin museossa. Tove Janssonin syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 100 vuotta. Tove, yksi suomen rakastetuimmista kirjailijoista, kuvittajista ja sarjakuvataiteilijoista. Minulle hän jos joku on aito muumimamma. Muumien keksijä. Museossa oli esillä Toven tuotantoa 1930-luvulta aina 2000-luvulle asti. Kannattaa ihmeessä käydä tutustumassa tämän muumimamman elämään.

Minä olen aina ollut muumifani. Pienenä tykkäsin katsoa muumeja telkkarista. Ruotsiin muuttaessani vuonna 2008 ostin mukaani kaksi muumimukia: Muumipeikon ja Niiskuneidin. Ajattelin että haluan "palan suomea" mukaani. Kuin sattumalta, olen sen jälkeen saanut lahjaksi muumimukeja ja kokoelmassani on nyt muistaakseni 14 mukia. Mukit ovat ihania ja olen huomannut että monilla ulkomailla asuvilla suomalaisilla on keittiössään kahvimukeina Arabian muumimukeja. Monet ovat niin fanaattisia, että haluavat itselleen kaikki esillä olevat muumimukit. Laskin Wikipedian avulla, että erilaisia mukeja olisi tällähetkellä jo ainakin 66 kappaletta, ja lähes joka vuonna tulee 1-2mukia lisää.

Tove Janssonin syntymästä tuli tosiaan 100 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi on taas tehty uusi muki. Itselläni ei ko. mukia vielä ole, mutta se olisi kiva hankkia, mutta saa nyt nähdä ostanko sen vai en... Tavallaan on kiva että hankin mukeja fiiliksen mukaan vain silloin tällöin.

Tove Janssonin näyttely Ateneumissa 14.03.2014 - 07.09.2014.

Kuva on otettu vanhempieni olohuoneessa. Huomaa kuinka samankaltainen takana oleva matto on Toven taulun taustaan nähden. Aikamoinen sattuma...

Idag har vi varit på Ateneum i Tove Janssons museum. Tove Jansson föddes för etthundra år sedan. Hon är en av Finlands mest älskade författare och bildkonstnärer och serietecknare. Hon än känd speciellt för sina muminböcker ovh muminserier. För mig hon är "den rigtig Muminmamma".

Jag har alltid varit ett Muminfan. Jag tyckte om att titta på den på tvn när jag var liten. När jag flyttade till Sverige 2008, köpte jag två muminkoppar med mig till sverige: Mumintrollen och Snorkfröken. Jag ville ha "en bit av finland" med mig till Sverige. Efter det har jag fått flera muminkoppar som present och nu tror jag att jag har 14 koppar hemma. Muminmuggar är jätte fina tycker jag. Det är lagom storlek för kaffe också tycker jag. Jag har märkt att många av de finländare som bor utomlands har hemma sina muminkoppar. Många finländare är så fanatiska att de vill ha för sig själva alla muminkopparna. Jag reknade via Wikipedia att det finns minst 66 stycken olika muminmuggar. Nästan varje år kommer det en eller två nya muggar.

Pga att Tove Jansson födds 100 år sedan, finns det en till nya års mugg i år. Jag själv skulle vilja ha den här muggen men jag har inte bestämt mig om jag ska köpa det eller inte. Det skulle vara trevligt att köpa den, men vi får se om jag köper det eller inte... Jag tycker att det är kul att köpa muggar men oftas köper jag en av dom bara om jag verkligen får en känslan att jag vill ha den. :)

Fotot är taget i mina föräldrars vardagsrum. Lägg märke till hur liknande mattan på backsidan är med Toves självporträtts bakgrund.Vilken tillfällighet...

Tove Janssons utställning på Ateneum 14/03/2014 - 2014/07/09

Suomessa // I Finland

Olemme nyt suomessa. Olen vapaalla töistä joten päätimme suunnata viikon lomalle suomeen. Matkustimme tänne laivalla lauantaina-iltana. Valitsimme tälläkertaa Viking-Mariellan ja sillä matkustimme Helsinkiin sunnuntai aamuksi. Helsingissä oli satanut viikonloppuna lunta ja ilma oli kylmentynyt niin että aamuisin on lähes -10 astetta pakkasta. Aloitimme suomen lomailun tietenkin vanhempien luona vieraillein. Tai täällähän me aina yövymme ja oleskelemme kun suomessa ollaan. Sunnuntai-ilta lämmitimme saunan ja ilta meni mukavasti saunoen ja seurustellen. Emmakin kävi saunassa, mutta tälläkertaa se ei ollut yhtään suosittua. Täytynee saunoa uudestaan tänään tai huomenna ja katsoa josko se olisi tälläkertaa Emmalle vähän mukavempaa.

Maanantai päivä meillä meni ulkoillessa. Jätimme Emman mummin luokse hoitoon ja suuntasimme Mikaelin kanssa helsinkiin kävelylle. Aurinko paistoi, maa oli valkoisenaan lumesta. Ilmassa päiväsaikaan n.-5 astetta pakkasta. Oli täydellinen talvipäivä. Kävelimme Kaisaniemestä Hakaniemen Tokoinrantaa pitkin Cafe Pirittaan kahville. Kahvikupillisen jälkeen jatkoimme matkaa kohti Töölöä. Kiersimme Töölönlahden ympäri ja palasimme samaa reittiä takaisin Kaisaniemeen autolle. Vantaalle ajettuamme kävin vielä "vaunulenkillä" ystävien kanssa. Ulkona oli ihan täydellinen ulkoilu keli. Iltapäivällä kävimme vielä ystävien luona kyläilemässä Espoossa ja illaksi palasimme takaisin vanhemmilleni Vantaalle.

Eilen aamuna kävin ystäväni luona jalkahoidossa. Olin saanut lahjaksi jalkahoidon, joka tuli kyllä tarpeeseen. Kiitos Satu ja Heidi! :) Päivällä kävimme vähän kaupoilla kiertelemässä ja iltapäivällä lämmitimme saunan. Tiedän ettei mun tarttis sitä saunaa enää hehkuttaa, mutta se nyt vaan sattuu olemaan ihan parasta! Muutamat laiva-karpalo-lonkerot vielä join siinä sivussa, niin ai että oli taas rentoutunut olo. Illalla kävimme vielä Meten ja Mikaelin kanssa Tikkurilassa Torellossa sekä Hertaksessa.
Tänään keskiviikkona oli jälleen kerran upea aurinkoinen sää. Aamulla kävimme Emman ja Mikaelin kanssa pitkällä vaunulenkillä ja iltapäivällä kävimme Mikaelin kanssa vielä kahdestaan kävelyllä hietaniemen rannassa helsingissä. Pysähdyimme taas kerran kahville ja tälläkertaa jo vakkari-paikaksemme vakiutuneessa Regatta-kahvilassa. Kaikki te jotka ette ole siellä vielä koskaan käyneet, niin menkää ihmeessä. Suomalaiseen tapaanhan santsikupista joutuu maksamaan, ja mielestäni jopa todella paljon, mutta Regatta-kahvilassa asiakkaalle maksetaan 5senttiä takaisin, jos hän santsikupin haluaa. :) Regatta kahvila on ihana! :)

Vi är nu i Finland. Jag är ledig en vecka från jobbet så vi bestämde att åka hit. Vi reste hit på båten på lördag kväll.
Den här gången valde vi Viking- Mariella båten och vi var framme i Helsingfors i söndag morgon. Det hade snöat i Helsingfors under helgen och det var nästan -10 grader kallt ute. Alltid när vi är i Finland bor vi naturligtvis här hos mina föräldrarna i Vanda. I Söndags kväll badade vi i bastun och kvällen umgås vi med förälrarna. Emma badade också i bastun men den här gången det var inte alls populär. Vi får väl värma upp bastun igen så att hon får prova der igen. :)

I måndags var fint väder igen,solen sken, marken var vit från snö och det var ca.-5 grader kallt ute. Vi,jag och Mikael, lämnade Emma till mormor och vi åkte till Helsingfors. Det var en perfekt vinterdag. Vi promenerade från Kajsaniemi till tokoistranden och drack en kopp kaffe i Cafe Piritta. Efter kaffet fortsatt vi promenad mot Tölö. Vi gick runt Tölöviken och gick tillbaka till Kajsaniemi. Efter detta körde vi bilen tillbaka till Vanda. Jag och Emma tog "vagnpromenad" med mina goa vänner. På eftermiddagen åkte vi på besök till Esbo. Det var en perfekt dag.

I går morse var jag i fotbehandlingen. Jag hade fått en gåva som verkligen behövtes. Tusen tack Satu och Heidi! :) Eftermiddagen värmde vi bastun igen. Ni vet väl om hur mycket jag älskar att basta. Jag tycker att det är bästa som finns!

I dag var det fantastiskt solig väder igen. I morse gick vi på promenad med Emma och Mikael. I eftermiddagen gick vi på promenad igen med Micke och vi lämnade Emma till mormor. Vi gick på promenad till Hietaniemi stranden i Helsingfors. Där stannade vi på Cafe Regatta och drack ett kopp kaffe. Det här är en av mina favorit kafeer i Helsingfors. Påtår kostar nästan altid pengar i Finland. Och oftas det är även jätte dyrt. På cafe Regatta påfyllningen av kaffe kostar inte. Dom har gjord så rolig grej att personalen betalar 5cents tillbaka till dig om du vill ha påtår. Jag älskar det här stället! Inte bara pga påtår, pga att indredningen och atmosfären är väldigt speciell. :)

Vieraita suomesta// Besök från Finland

Perjantaina saimme vieraita suomesta. Päivällä kävimme Hagaparkenissa kävelyllä. Aloitimme kävelykierroksen kupoliteltoilta ja suuntasimme kohti vanhoja Hagalinnan raunioita. Linnan rakennus keskeytyi 1700-luvulla, silloisen kuninkaan kuoltua, eikä niiden rakentamista ole sen jälkeen jatkettu. Linnan raunioissa on kuulemma kuvattu myös Ronja Ryövärin tytär elokuvaa.
Rainioilta suuntasimme kohti Hagalinnaa. Linnaa jossa prinsessa Victoria asuu perheensä kanssa. Kiersimme heidän linnansa kävellen Brunssvikenin rantaa pitkin aina upealle hienolle, vihreälle, pyöreälle paviljongille, mistä on hienot maisemat kohti Hagalinnaa sekä Hagapuistoa. Meidän yllätykseksi näimme muuten Prinsessa Victorian, Danielin, prinsessa Estellen lähtevän linnan portista pyöräilemään. Hyvä tuuri siis meillä. Tämä oli jo toinen kerta kun olen nähnyt Victorian ja Estellen ulkoilemassa. Kävelyretkemme jatkui takaisin Kupoliteltoille, missä kävimme vielä pikaisesti puistomuseossa, sekä kahvilassa kahvilla ja lasillisella viiniä.

Iltapäivällä suuntasimme kotia kohti. Lapsen vahdin saavuttua koirineen, suuntasimme ystäväpariskunnnan kanssa Vasastaniin. Kävimme yhdillä Bagpiper´s Inn:ssä, jonka jälkeen kävelimme Kungsholmenin puolelle Brewdog olutbaariin. Hauska sisustus mm.Supermario kukkakuukkujen roikkuessa seinällä ja trendikäs tunnelma teki paikasta oikein viihtyisän.

Ilta jatkui vielä Fondue-ravintolaan.. Ainoaan Tukholmassa, samaan jossa olimme juhlimassa Mikaelin syntymäpäiviä. Tälläkertaa söimme mahamme täyteen tonnikala-,lohi- ja rapu- sekä kana-, liha- ja juustofonduella. Ruoka oli tälläkin kerralla todella hyvää!

Lauantaina kävimme brunssilla SOFO:ssa. SOFO tarkoittaa aluetta södermalmilla, joka on folkungakadun eteläpuolella (Söder om Folkungagatan). Brunssin jälkeen hieman shoppailua ja iltapäivän kruunasi jälleen kerran lasillinen viiniä paikassa nimeltään paikka (ett ställe).

I fredags fick vi besök från Finland. Under dagen tog vi en promenad i Hagaparken. Vi började vår rundvandring i koppartältarna. Sen fortsatt vi till slottruinerna efter gamla Haga slottet. Slottet konstruktionen avbröts av 1700-talet. När dåvarande kungen dog avbröts bygget och därför är ruinerna kvar. Visst ni om att del av Ronja Rövarsdotters film har blivit inspelat i Haga slottruinen.
Vi fortsatt promenad mot Hagaslott. Vi promenerade runt Haga slott vid Brunssviken och sen fortsatt vi upp i backen till magnifika, fin grön, rund paviljongen var har fin utsikt mot slottet och mot Hagaparken. Till vår förvåning såg vi Prinsessa Victoria,Daniel och prinsessa Estelle. De lämnade slottet och cyklade ute från porterna. Detta här var den andra gången jag har sätt Victoria och lilla Estelle. Våra promenad fortsatt till museet som var inne i koppartälterna. Innan vi lämnade parken stannade vi i ett café för kaffe och ett glas vin.
Ikväll kom barnvakten hem och vi vuxna åkte till Vasastan. Vi stannade i Bagpipers Inn och vi dravk en drink där. Sen gick vi över bron till Kungsholmen. Där stannade vi i Brewdog ölbaren. Det roliga inredning inklusive Super Mario blomkrukorna som hänger på väggen och en trendiga atmosfären det var mycket bekvämt där. Kvällen fortsatte igen till Fondueborden. Den här gången åt vi skaldjur-, kyckling-, kött- och ostfondue. Maten och service var jätte bra igen!

I lördags åt vi brunch i SOFO. Efter brunchen shoppade vi lite och sen slutade vi runden igen med ett glas vin in i ett ställe som hette ETT STÄLLE. :)

Oho, tapahtui pieni virhe// Oops, jag gjorde ett misstag

Näköjään olen niin haltioissani näistä mun vapaapäivistä, että olin eilen tosiaan ihan maanantaissa, vaikka olikin tiistai. :) Noh, muutin ton postauksen otsikon, niin pysytään oikeassa päivässä. Tosiaan vapaapäivämme kulkevat aikalailla samaa rataa oli sitten maanantai tai tiistai.

Tänään keskiviikkona vietimme taas aika tavallisen päivän. Aamulla veimme Emman muutamaksi tunniksi tarhaan. Suuntasimme Mikaelin kanssa taas Hagastaniin kahville ja siitä sitten salille. Tän päivän treenaus meni pääsääntöisesti crosstrainerin parissa. Salin jälkeen haimme Emman tarhasta ja suuntasimme kohti Vallentunaa. Siellä söimme lounasta Pian luona. Taisin syödä elämäni ensimmäistä kertaa peruna-keittoa. On kuulemma aika tavallinen ruotsalainen ruoka. Jännä etten ole sitä aikaisemmin syönyt, jännä ettei ole syönyt sitä edes suomessa. Suomi kun nyt kuitenkin on tunnettu keittoruoistaan. Monet pitävät makkarakeittoa ainakin kovin suomalaisena ruokana. Ainakin monet täällä ruotsissa ovat sen minulle maininneet. Oli kyllä oikein hyvää keittoa tuo perunakeittokin. Kannattaa maistaa!
Iltapäivä meillä meni kotosalla ja ihan normaalissa arkisissa merkeissä. Itse aloitan työ-yöt taas tänään, joten nukuin iltapäivällä pienet päikkärit. Mikael lähti keskiviikkoiseen tapaan ampumaradalle. Emman kanssa ollaan touhuiltu tässä kotona ja tehty päivälliseksi jauhelihakeittoa. Sekin oli hyvää!


Tässä Emman taidon näytettä Pialla Vallentunassa // Emma hos Pia i Vallentuna

Tydligen är jag så avkopplad av dessa mina lediga dagar att jag upptäkte inte ens att det var tisdag igår iställer för måndag. :) Nu har jag ändrat min tidigare bloggtext så att jag berättar om rätt dag. :) Visst nog lediga dagar är ungefär likadana. Det spelar inte så stort roll om det nu är måndag eller tisdag. I dag, på onsdag, hade vi igen ganska vandlig vardag. I morse körde vi Emma till förskolan. Efter detta åkte vi,Mikael och jag, till gymmet till Hagastan. Innan gymmet drack vi en kopp kaffe och sedan tränade vi i gymmet. Träningen gick som vandligt: 35minuter crosstrainer och sen lite musklerträning. Efter träningen hämtade vi Emma på dagis och åkte vi till Vallentuna att träffa Pia. Där åt vi lunch. Första gången i mitt liv åt jag potatissoppa. Jag hörde att det är ganska vanlig Svensk maträtt. Konstig att jag har inte ätit detta tidigare. Konstig att jag har aldrig ätit detta i Finland heller som är känt för sina soppar. Iallafall korvsoppa är väldigt finsk har jag hört. Åtminstone här i Sverige har många sagt det för mig. Det här potatis soppa var jätte god. Om det finns någon annan som har inte ätit detta förut tycker jag att ni ska defenitiv göra det. Det var jätte gott!
Efter lunchen hos Pia åkte vi tillbaka hem och hade en vandlig eftermiddag. Jag börjar jobba igen i kväll,så jag sov litegran på eftermiddag. Mikael åkte till skjutbanan som han gör på onsdagar och Emma och jag har varit hemma och lagat köttfärs soppa på middag. Det var också gott!

Tavallinen arki-vapaa // Vanlig ledig dag

Mikä ihana vapaa-päivä! Aurinko paistaa ja ulkona on yli 10 astetta lämmintä! Rakastan tällaisia päiviä Tukholmassa! Aamu alkoi (kuten kaikki muutkin aamut) sillä että herättiin Emman kanssa ja alettiin tekemään aamupalaa. Aamu alkoi mansikka-,mustikka-,vadelma-,karhunmarja-,banaani-smootiella, joka on tehty soijamaitoon, sekä yhdellä paistetulla munalla. Tällä kertaa tein sen Tee se itse-tyyliin (do it yourself =DIY); paistoin kanamunan paprika-siivun sisälle. Nam!

Tänään ulkona paistoi aurinko heti aamusta. Ensin vietiin Emma tarhaan ja sitten suunnattiin kuntosalille. Ennen kuntosalia joimme aamukahvit kuntosalin vieressä olevassa kahvilassa. Sen jälkeen jaksaa hyvin treenata. Käymme salilla Haga-stanin Friskis och Svettiksessä. Tänään pieni lämmittely crosstrainerillä ja sitten kunnon reisi-, peppu- vatsalihas treeni. Treenin kruunaa vielä tietenkin sauna! Aah! Ei oo kyllä saunan voittanutta! Se jos jokin on sellainen paikka mitä ilman en osaisi elää! Kuntosalin jälkeen käytiin hakemassa vähän valoterapiaa solariumista. Tiedän, ettei se ole terveellistä, mutta uutta virtaa siitä kumminki saa. Solariumin jälkeen käytiin pienellä kävelyllä Råsundassa ja "haaveiltiin" sinne muutosta! :) Aurinkoisena päivänä kaikki talot näyttää todella upeilta! :) Siitä saatiinkin oikein kesä inspiraatio ja mentiinkin pesemään auto. Kyllä nyt kelpaa! :) Mä tulin kotiin tekemään lounasta ja sillä aikaa Micke haki Emman tarhasta. Ilta vietetään ihan kotosalla, arkirutiineja tehdessä. Syödän ruokaa, leikitään Emman kanssa kunnes se menee nukkumaan. Sitten vähän laatuaikaa sohvalla telkkaria katsellen ja huomenna taas töihin!

Vilken skön och ledig måndag! Solen skiner och det är mer än +10 grader varmt ute! Jag älskar sådana här dagar i Stockholm! Morgonen började (som alla andra morgnar) att Emma vaknade kl.07 och vi kom upp och började laga frukost. Våra dagar börjar med en smoothie som är gjord av jordgubbar,blåbär,hallon,björnbär,banan och sojamjölk. Sen stekte jag också en ägg. Den här gången stekte jag det med gör-det-själv (DO IT YOURSELF=DIY)-stil, jag lagade det runt skal av paprika. Yum!

Solen sken hela dagen,redan tidigt på morgonen. Först körde vi Emma till förskolan och sedan körde vi till gymmet-Friskis och Svettis i Hagastan. Innan gymmet brukar vi, Micke och jag, dricka kaffe i ett kafe som är brevid våran gym. Idag tränade jag uppvärmningen i crosstrainer och sedan hade jag väldig bra träning var jag tränade benen,rumpan och magen. :) Efter träningen naturligtvis badade jag i bastu. Det är så skönt!Vinns det något bättre än bada i bastun efter träningen? Inte om du frågar mig! :) Jag skulle inte kunna leva utan bastu! Efter gymmet åkte vi och solade i solarium. Jag vet att det är inte hälsosamt, men det är en skön ljusterapi så det få bli så. Efter detta gick vi på en kort promenad i Råsunda och samtidigt drömde vi om att flytta dit! :) På en solig dag, alla hus ser riktigt bra ut! :) Där fick vi en riktig sommarkänsla och vi åkte att tvätta bilen. Ja,nu är det gjord, nu ser våran lilla Fiat fin ut! :) Efter bil tvätten kom jag hem och lagade lunch samtidig när Micke hämtade Emma på dagis. Nu kommer vi att vara hemma på kvällen,vi kommer att njuta av våran vanlig kväll; Vi kommer att leka med Emma, laga middag och sen är det dags för Emma att gå och lägga sig. Sen lite soffa-tid och imorgon är det dags att jobba igen.

Melodifestivalen

Seuraa blogiani Bloglovinin avulla

Eilen oli Melodifestivaalin finaali. Melodifestivaali on musiikki kilpailu, joka voittaja pääsee edustamaan ruotsia euroviisuihin. Samantyylinen ohjelma siis kuin Uuden musiikin kilpailu (UMK) suomessa. Melodifestivaali on ruotsin katsotuimpia viihdeohjelmia ja sen katsojaluvut ylittävät jopa euroviisufinaalin suosion. Melodifestivaalia seuraa jopa yli 4 000 000 katsojaa. Olen saanut sellaisen kuvan, että "et ole ruotsalainen", jos et sitä seuraa. :) Melodifestivaalin karsintoja esitetään pitkin alkuvuotta... tänä vuonna karsintoja oli 4 ja mukana 32 osallistujaa. Kaikki tietävät kun on "melodifestivaali viikonloppu" tai "lauantai-Mello", että silloin suurin osa ruotsalaisista istuu televisioruudun ääreen ja seuraa karsintoja. Kerran olen Mello-karsintaa seurannut v.2012. Silloin ystäväni halusi seuraa ja siihenhän minä suostuin. :) Ihan hauskaahan se oli päästä arvostelemaan toisten lauluesityksiä. Eilen seurasin ensimmäistä kertaa Mello-finaalia. Menimme ystäväperheen luokse, söimme hyvää ruokaa ja kokoonnuimme "kokoperheen voimin" tv:n äärelle; neljä aikuista ja neljä lasta katsomaan karsintoja. Kaikilla oli oma suosikkinsa ja isoimmat lapset saivat jopa lähettää äänestys tekstarin. Oma suosikkinu oli ACE. Tykkäsin myös Helena Paparizoun esityksestä, mutta kilpailun voitti Sanna Nielsen. Onnea Sanna! Ja tsemppiä Euroviisuihin!

Suomessa on järjestetty melodifestivaalin tapainen Uuden musiikin kilpailu nyt jo kolme kertaa. Tämän vuoden voittaja on Softengine. Saas nähdä kumpi maa sijoittuu paremmin suomi vai ruotsi. Aikaisemminhan se on on ollut ruotsi (Lordin voittoa lukuunottamatta v. 2006). Mutta haluaisin kyllä kovasti uskoa Softengenin poikiin. Soittavat nimittäin hyvää The Killers:in tapaista rockia.

Igår var Melodifestival finalen. Svensk Melodifestivalen är de mest sedda tvprogram i Sverige. Tittarsiffror överskrider även Eurovision Song Contest finalen i popularitet. Melodifestival har över 4 000 000 tvtittare. Jag fick intrycket av att "du är inte riktig svensk" om du inte följer "Mello". :) Melodifestivalen hade fyra del-tävlingar i år med 32 deltagare. Alla i sverige vet när det är en "melodifestival helg ". När det är "Mello" på tv:n de flesta svenskar sitter vid TV-skärmen och tittar på deltävlingen. En gång har jag också sätt del-tävlingen,det var i 2012. Då ville min vän titta på den så jag gav henne sällskap. Annars brukar jag inte bry mig om "Mello". Fast jag måste ersänna att det var kul att få en chans att kritisera de andra vokala prestationer. Igår såg jag för första gången Melodifestival-finalen. Det spelades här i Solna i FriendsArenan. Vi var inte där inne men vi åkte till vänner och, åt god mat och samlades oss runt tv:n: fyra vuxna och fyra barn att titta på tävlingen. Alla hade sina egna favoriter och barnen fick även skicka ett SMS att rösta på sin favorit. Min favorit var ACE men jag tycke också om Helena Paparizou. Tävlingen vann Sanna Nielsen. Grattis till Sanna! Du är jätte duktig sångerska. Lycka till till Eurovision Song Contest.

Finland har arrangerades likdande tävlingen än melodifestivalen, nu redan tredje gången. Det heter: Tävlingen för ny musik. Årets vinnare är Softengine. Vi får se vilken land rankas bättre i Eurovision Song Contest: Sverige eller Finland. Tidigare har det varit Sverige (förutom 2006 när Finland vann förstagången med Lordi). Jag skulle gärna vilja tro Softengines killar. Dom spelar liknande rock än The Killers. Lycka till killar!

Mikä ihana ja hauska viikko // Vilken trevlig och rolig vecka

Mikä mukava viikko meillä onkaan takana. Tiistai oli Mikaelin syntymäpäivä. Olin järjestänyt lapsen vahdin Emmalle ja suuntasimme kaupungille syömään alkuillasta. Paikaksi olin valinnut SMAK-ravintolan. Ravintolan ruoka on ihana makujen valtakunta. Tilasimme viiden maun-illallisen. Valitsimme siis ruokalistasta erimakuja ja aina maun mukainen ruoka-annos tuotiin pöytään. Itse valitsin Hasselpähkinän, inkiväärin, valkosipulin, tryffelin ja kahvin. Mikael puolestaan kokeili vielä kaprista ja vuodenjuustoa! Nam mikä makuelämys! Ruoan kruunasi vielä pullollinen viiniä ja että oli mukava ja rentoutunut olo.
Upea illallisemme kruunautui tietenkin Mikaelille ostamaani syntymälahjaan, elikkäs suuntasimme söderille göta Lejon-teatteriin katsomaan stand uppia. RAW-kiertue aloitti tämän vuotisen kiertueensa juuri ko. päivänä Tukholmasta. Saimme nauraa maha kippurassa upeille koomikoille ja varsinkin heidän jutuilleen. Kiitos Mårten Andersson, Hasse Brontén,Thomas Järvheden,Messiah Hallberg,Martin Beyer-Olsen ja Gabriella Francis.

Perjantaina oli puolestaan aika juhlistaa päivänsankaria kaveriporukalla. Paikaksi oli valittu Mikaelin jokavuotinen vakkari-kohde Fondue-borden. Illallisen kruunasi sekoitus liha-, kana- ja juusto-fondueta eikä tietenkään pidä unohtaa jälkiruokaa eli suklaa fondueta, jossa pääsi dippailemaan mm. vaahtokarkkeja toblerone-suklaaseen. Nam, niiiiiin suussa sulavaa! Suuri kiitos illan isännälle eli Mikaelille ison kaveriporukan kasaamisesta saman katon alle. Iso kiitos kuuluu myös Fonduebordenin omistajalle Ivanille ja hänen henkilökunnalleen kun piditte meistä niin hyvää huolta! ;) Suosittelen ehdottomasti sekä ravintola SMAK:ia että FONDUEBORDET:ia kaikille, jotka tukholmassa sattuu vierailemaan! Todella upeita elämyksiä molemmat!

Vilken trevlig vecka vi har haft! I tisdags var Mikaels födelsedag. Jag hade ordnat en barnvakt för Emma så att vi kunde åka till stan, bara vi två, för att äta på middag. Jag hade valt SMAK restaurangen var vi gick till. Maten smakade så gott! Vi beställde en femrätters smakmeny. Man väljer på listan alltså olika smaker och sen får man en maträtt med smaken. Jag valde hasselnött,ingefära,vitlök,tryffel och kaffe. Mikael provade också kapris och getost. Gott mat med god vin. Nam, Vilken smakupplevelse!
Den magnifika kvällen fortsatt med Mikaels födelsedagspresent: Vi åkte till söder,till Göta Lejon teatern, för att titta på Stand Up-turné. RAW började årets turné i tisdags i Stockholm. Vi skrattade som satan till dom fantastiska komiker och i synnerhet deras skämt. Tack till Mårten Andersson,Hasse Bronte,Thomas Järvheden,Messiah Hallberg,Martin Beyer-Olsen och Gabriella Francis. Vi hade en jätte rolig och avslappnande kväll!

I fredags var det dags att vända sig för att fira Mikael igen med vänner. Mikael valde, som varje år att åka till Fondueborden i Vasastan. Perfekt middag med en blandning av kött,kyckling och ostfondue och naturligtvis låt inte oss glömma efterrätten: choklad fonduen. Maten doppar man till olika goa såser och efterrätten till toblerone-chokladsås. Nam nam vad gott det var! Ett stort tack till Mikael att du lyckades samla ihop en stor grupp av vänner. Jag har inte skrattat så mycket för evighet! Ett stort tack också till Ivan och alla personalen på Fondueborden som tog så väl hand om oss! Jag kan rekommendera varmt båda fina och goa restauranger till er alla om ni vill uppleva något gott i Stockholm.

Sochi 2014

Nyt ovat olympialaiset päättyneet. Suomen saldo kisoista on viisi mitalia. Yksi kulta, kolme hopeaa ja Leijonien upea pronssi. Kiitos vielä leijonat upeasta elämyksestä. Kyllä oli hieno ottelu! Kiitos Teemu Selänne upeista vuosista leijonapaidassa. Teemun leijonaura on kestänyt koko minun lapsuuteni, nuoruuteni ja tämän hetkisen aikuisiänkin. Muistatteko vielä Teemun maitomainosta? Itse en koskaan sitä unohda, upea esikuva varsinkin meille nuoremmille! :) Itsellä on muuten ollut kunnia tavata Teemu henkilökohtaisesti Helsingin lastenklinikalla, missä hän on ahkerasti uransa aikana vieraillut. Teemu on niin lasten kuin meidän aikuistenkin suosikki. Onnea vielä kerra Olympia pronssista Teemulle ja muillekin leijonille!
Onnea myös ruotsalaisille, ruotsalaisten kisat menivät suomea paremmin. Saldona 15 mitalia; 2 bronssia, 7 hopeaa ja 6 kultaa! Hopee ei oo häpee! Voititte kuitenkin suomen lätkässä, harmi, mutta tosi asia. ;) Onnea ruotsi! Nyt alan seuraamaan olympialaisten päättäjäisiä, mukavaa päivänjatkoa kaikille!

Nu blev vinter OS över. Finland vann fem medaljer. En guld, tre silver och en brons får ishockey. Tack igen för den underbara turneringen, finska lejonlaget! Jag är så stolt över er. Brons matchen var en riktig riktig bra match!

Tack för Teemu Selänne för alla dom här året du har spelat med Lejon skjorta. Teemu, 43år gammal, har spelat ishockey i Finska Lejonlaget från 1988. Jag var 6år gammal när han började! Jag har varit Teemu fan hela mitt liv!!! Hans karriär har pågått under hela min barndom, min ungdom, och den nuvarande vuxenlivet. Jag kommer fortfarande ihåg Teemus mjölkreklam var han satt i baren och bestälde mjölk. Vilken underbar idol till alla unga.
För mig har det varit äran att träffa Teemu personligen på barnsjukhuset i Helsingfors. Han har ofta kommit till barnkliniken att träffa patienterna. Teemu är idol för både barn och vuxna. Grattis en gång till från OS-Brons och tack för alla dom här år på Lejonskjorta!

Sveriges OS fick bättre än Finlands. Sverige fick 15 medaljer, två brons, sju silver och sex guld! Grattis till Sverige! Ni spelade bra OS-turnering. När sverige och Finland inte mötes på isen hejar jag sverige faktisk. Det var synd att Sverige vann inte OS-guld idag men det är inte dåligt att vinna silver ... ni ska vara glada att ni slog Finland. ;) Grattis!

Grattis Sverige!

Oikein paljon onnea prinsessa Madeleine ja Chris O'Neill pienen tyttövauvan, prinsessan, syntymän johdosta! Upea uutinen! Ihana kuulla iloisia uutisia!

Tänään on ollut sitten jännittävä päivä jääkiekon parissa. Voisin kirjoittaa vaikka yhen kokonaisen blogin pelkästään siitä kun suomi kohtaa ruotsin jäällä. Aina yhtä jännittävä fiilis ja aina toiveet niin korkealla että "me" voitetaan, eikä silloin ole väliä ootko suomalainen vaiko ruotsalainen. Se on aina että "me me me" me voitamme. Mutta tänään "he" voittivat. Ruotsi voitti suomen 2-1 ja pääsee jatkamaan Olympialaisten finaaliin. Harmittaa ihan mielettömästi, mutta ei auta kuin myöntää tappio. Onnea Ruotsi!

Ett stort grattis till prinsessan Madeleine och Chris O'Neill för lilla prinsessan! Vilken underbar nyhet!

Idag har varit en spännande dag på ishockey. Jag skulle kunna skriva en egen blogg bara om punkterna när sverige mötes finland på isen. Alltid lika spännande. Alltid tänker man att "vi" vinner. Det spelar ingen roll om du är svenk eller finsk som tänker så. Det är alltid "vi vi vi" och den här gången det var "ni" svenskorna som vann. Sverige slog Finland 2-1 och kommer att fortsätta till OS-finalen. Kännslan just nu är jätte irriterande, helt vansinnigt, men men men ... jag måste bara erkänna att ni var bättre. Heja Sverige och grattis!

Heja Finland!

Suomi voitti tänään kultaa Sotshin olympialaisissa miesten parisprintistä, hopeaa naisten parisprintistä ja jääkiekon välieräottelussa kaatui Venäjä! Kyllä taas kerran saa olla ylpeä ollessaan suomalainen! Taakse jäivät hiihdossa niin venäläiset kuin ruotsalaisetkin. Hienosti hiihtivät kyllä hekin. Ruotsalaiset saivat tupla pronssia pariprinteistä! Ei se huonosti oo. Onnea siitä!

En tiedä olenko vain niin isänmaallinen vai onko se tämä ikä, vai onko tää vaan luonnossa, mutta kyllä vikat minuutit suomi-venäjä matsissa taas jännittivät todella paljon. En koskaan uskalla uskoa "varmaan" voittoon ennen kuin pilliin on vihelletty ja peli on päättynyt. Tänään taas loppuvihellyksen jäljeen alkoivat silmät vetistä. Kyllä tuntui niin hienolta kun suomi voitti! Ihana kotimaani!

Perjantaina on välierässä vastassa ruotsi. Nyt päästään (jälleen kerran) jännittämään näiden kahden maan välistä ottelua. Veikkaampa että monen suomalaisen ja ruotsalaisen mielestä kyseessä on jälleen kerran jopa kiinnostavampi ja tärkeämpi voitto kuin itse olympia kulta. Kyllä naapurimaan voitto makealta tuntuu oli kyseessä sitten hiihto tai jääkiekon välierä tai finaali. Ja tänään tosiaan nautitaan hiihtomitaleista ja isoimman naapurimaan voitosta! HEJA SUOMI, HEJA IIVO NISKANEN JA SAMI JAUHOJÄRVI, HEJA KERTTU NISKANEN JA AINO-KAISA SAARINEN SEKÄ HEJA SUOMEN LEIJONAT!!!

Finland vann OS-guld på herrarnas sprintstafett idag i Sotji, silver på damernas spritstafett och vi vann också Ryssland på ishockey och tjänade semifinalplatsen. Jag är så stolt över att vara finsk! Vi slog idag båda ryssland och sverige på sprintstafetterna! Det känns så skönt!
Grattis till Sverige också: ni vann dubbla brons på sprintstafetterna idag. Det är inte alls dåligt! Grattis Emil Jönsson,Teodor Peterson,Ida Ingemarsdotten och Stina Nilsson!

Jag vet inte om jag är patriotisk eller är det den här ålden, eller är det bara jag, men jag var sååå nervör under sista minuterna på ishockey matchen. Jag skulle aldrig våga tro på vinsten innan visselpipan bekräftar att spelet är över. Idag när jag hörde slutsignalen började mina ögon rinna. Ja, det känns bra när Finland vinner! Mitt hemland!

På fredag ​​möts vi sverige i semifinalen. Det kommer att bli en väldig spännande match igen mellan oss. Jag tror inte att det är bara jag som tycker så. Jag tror att det finns kanska många andra i sverige och i finland som tänker likadant. Jag tror att den här matchen kommer att bli även mer viktigare och mer intressant till många än finalmatchen i OS.
Jag måste erkänna att det känns skönt att vinna "grannarna". Idag kommer jag verkligen njuta av dubbla medaljerna i sprintstafetterna och att vi slog ut Ryssland i ishockey. Heja FINLAND, HEJA IIVO NISKANEN OCH SAMI JAUHOJÄRVI, HEJA KERTTU NISKANEN OCH AINO-KAISA SAARINEN, HEJA FINLANDS ISHOCKEYLAG LEIJONAT! HEJA!

Tutustu Tukholmaan// Upplev Stockholm

Tällä viikolla mua haastateltiin Ilta-Sanomiin. Pääsin pohtimaan hiihtoloma kohteita lapsiperheille tukholmassa. 1-vuotiaan tytön äitinä en ole hirveän montaa kohdetta ehtinyt vielä äitinä "käydä testaamassa", mutta mm. kummityttöni kanssa olen muutamassa kohteessa käynyt ja kyllä mielestäni muutaman hyvän kohteen mainitsinkin.
Linkki artikkeliin löytyy jälleen oikeasta sivupalkista.
Muutaman muunkin paikan haluan vielä mainita, joten jaan suosikkini nyt täällä (kuvat lisään myöhemmin).
JUNIBACKEN- Astrid Lingrenin satuihin perustuvassa satumaailma on ehdottomasti yksi suosikkikohteistani täällä tukholmassa. Siellä pääsee mm kurkistamaan niin Peppi Pitkätossun, Vaahteranmäen Eemelin kuin Katto Kassisenkin satuihin. Junibackenissa on myös esillä muita pohjoismaisia hahmoja, kuten esimerkiksi Mikko Mallikas, Viiru ja Pesonen sekä meidän iki-ihania muumeja. Satumaailmassa on jopa muumitalo, jonka vintille voi kiivetä moikkaamaan haisulia. Junibackenin keskelle on myös rakennettu satu-juna,jonka kyydissä pääsee mukaan eri satuihin.
Lisätietoja: http://www.junibacken.se

Toinen mainitsemisen arvoinen paikka on remontoitu Fjärilshuset-perhostalo Solnassa. Trooppisessa ilmastossa viihtyviä perhosia pääsee ihailemaan aina vähintään 25 asteen lämmössä. Perhostalon uutuuksiin kuuluu myös uusi, pohjoismaiden suurin Hai-akvaario HAGA OCEAN. Nimensä ko. akvarium on saanut arvatenkin vieressä sijaitsevasta Hagaparkenista, puistosta, jossa prinsessat Viktoria ja Estellekin asuvat. Itse en ole uudistuneessa perhostalossa enkä hai-akvariumissa vielä käynyt, mutta jo ennen remonttia tykkäsin ko. kohteesta.
Lisätietoja: http://www.fjarilshuset.se/fjarilshuset/Forstasidan.html

Den här veckan har jag blivit intervjuad till finska Aftonbladet: Ilta-Sanomat. Jag fick reflektera sportlov resmål för barnfamiljer i Stockholm. Jag, som är mamma till 1-åring dotter har inte hunnit uppleva många objekt men några av dom har jag "testat" tillsammans med min guddotter och jag tycker att jag gav tio bra förslag ändå (Tog upp t.ex. Kungsträgården, Skansen, Vasamuseet, Mulle Meck parken).
Länken till artikel finns igen på höger... men på finska tyvärr.

Men det blev några objekt som jag glömde från listan, så jag vill nämna dom här och nu (Jag återkommer med bilderna).
JUNIBACKEN - den magiska sagovärlden på Djurgården är definitivt en av mina favorit här i Stockholm. Där kan du träffa Pippi Långstrump,Emil Lönneberga och Karlsson på taket. I Junibacken finns i andra nordiska figurer också, som Alfons Åberg,Pettson och Findus, samt våran härliga Mumintrollen. Det finns även Muminhuset vad man kan gå in och hälsa Stinky. I Junibacken finns även ett sagotåg,var man kan uppleva olika sagor.
För mer information : http://www.junibacken.se

Ett annat plats som är värt att nämna är ny renoverat Fjärilhuset i Solna. Fjärillar trvis i tropiska klimat och det blir alltid minst 25 grader inne i huset. Inne i Fjärilhuset finns också en annan ny upplevelse: Skandinaviens största Haj akvarium - HAGA OCEAN . Jag har inte varit på ingen av dem nya huset, men jag gillade Fjärilhuset redan innan renoveringen.
För mer information : http://www.fjarilshuset.se/fjarilshuset/Forstasidan.html

Uskalla puhua suomea // Våga prata Finska

Kylmä on ollut ja Emmakin on päässyt nauttimaan lumesta ja talvesta. Tammikuu meni aikalailla arkisissa askareissa. Yksi mieleen painuvimmista asioista on omalle kohdalleni sattunut radiohaastattelu. Ruotsinsuomalaisille suunnattu Sisuradio haastatteli minua aiheeseen #Finskapåjobbet. Puhunko suomea töissä? Saanko käyttää suomen kieltä töissä? Ja millaisissa tilanteissa suomea käytän? Haastattelu oli mukava. Toimittaja Marjaana Kytö tuli kotiini nauhuri mukanaan ja kahvipöydän ääressä juttelimme. Juttua olisi riittänyt vaikka kuinka, mutta noin tunnin jutustelun jälkeen hän sai juttunsa valmiiksi (tai pääsi minusta eroon). Kiitos vielä kerran Marjaana!
En ole koskaan ollut radiohaastateltavana ja oli aikamoista kuunnella omaa ääntään. Aluksi en ollut tunnistaa, että se olen minä, lopussa tuli häpeän tunne... Jotenkin nolotti että miltähän kaikki sanomani kuulostaa muiden korvissa, mutta pian siitä osasi olla jo vaikka vähän ylpeä. :)
Radiohaastatteluni voi kuunnella sivupalkissa olevasta linkistä---->

Tyttäreni Emma on 1v 2kk vanha, puhun hänelle suomea ja haluan hänestä kaksikielisen. Nyt hän on alkanut puhumaan, yksittäisiä sanoja tosin, ja ruotsiksi. Mutta jännityksellä odotan milloin hän alkaa puhumaan suomea. Äitinä tietenkin olen kuulevinani sanat ÄITI ja ANNA hänen suustaan, mutta mutta... en tiedä soiko korvissani vai käyttääkö Emma niitä jo oikeasti. Ruotsiksi tyttö sanoo kyllä hienosti: TITTA (katso).

Emma on ruotsalaisessa päiväkodissa, mutta toiveeni on, että jossain vaiheessa hän suomenkieliseen kouluun menisi, jotta saisi ylläpidettyä kielitaitoa. Kielten oppimisestahan on vaan etua. Sisuradiolla on muuten ollut ruotsissa meneillään Uskalla puhua suomea-kampanja #VågaFinska, joka kannustaa käyttämään suomenkieltä ruotsissa.

Nyt kun vielä avopuolison saisi puhumaan suomea, niin tässähän olisi hyvin asiat kotisohvalla. :) Hyvää Runebergin päivää ja mukavaa Helmikuun alkua kaikille!

Kylan har kommit och Emma har kunnat njuta av snön och vintern. En av de mest minnesvärda saker i Januari som har hänt till mig var en radiointervjun som Sverigesradios Sisuradio gjorde om mig. Sisuradio intervjuade mig angånge Finska språket på jobbet. Dom frågade om jag kunde tala finska på jobbet? Får jag använda finska på jobbet? Under vilka omständigheter kan jag använda finska på jobbet? Intervjun var trevlig. Det gjordes hos mig. Jag hade jätte lätt att prata med leverantören, Marjaana Kytö. Vi kunde fortsätta oavsett hur mycket som helst men efter ungefär en timme var vi redo med intervjun. Tack så hemsk mycket Marjaana att jag fick vara med på eran program.
Jag har aldrig varit med i radio intervjun tidigare så det kändes konstig att lyssna på min egen röst. Först ville jag inte inser att det var jag. I slutet av intervjun kom en känsla av skam ... På något sätt var jag nervös vad alla andra tycker om att vad jag sa men snart efter det kunde jag vara lite stolt av mig själv. :)
Ni kan lyssna på intervjuen i länken på högersida, fast det är tyvärr bara på finska.

Min dotter Emma är 1 år 2 månader gammal just nu och jag pratar finska med henne. Jag vill att hon ska bli tvåspråkig och det kommer hon vara. Nu har hon börjat prata, även om enskilda ord men mest bara på svenska. Det kommer att blir spännande till mamma (mig aså) att se, när börjar hon prata finska. Som en mor,naturligtvis , har jag hört orden MOR och att GE har kommit ur hennes mun, men..men..men... Jag vet inte om det är bara jag som tror att hon säger dom orderna eller använder hon dom på riktig. På svenska kan hon säga fint; Titta illafall. 

Emma går på svensk dagis, men förhoppningen någon gång kan hon gå på finskspråkiga skola så att hon skulle kunna lära sig att använda finska med kompisar också. Sisuradio har haft en Våga prata Finska kampanj pågång som vill uppmärksamma det finska språket i Sverige. Bra där!

Nu hoppas jag att min sambo ska våga finska, då kunde vi alla tre prata finska med varandra. :)
Glad Runebergsdag till alla er och önskar en trevlig februari (hoppas inte vabruari) till alla.